Replication data: mapping and remote sensing of Hul'qumi'num culturally important seaweeds in the Salish Sea Public content